Campanha Volta Perdidos Chaves e Chapolin

Atenção, YouTubers sobreviventes: aqui está um vídeo pra vocês assistirem. Não é da Televisão Salt Cover, mas é muito importante!
Não é lenda urbana: há episódios de Chaves e Chapolin que não passam mais. Essa campanha, lançada por fãs das séries, pretende desengavetar tudo, inclusive episódios  inéditos - como os dois de Chapolin exibidos pela primeira vez nesta semana, dublados na década de 90 – que estão engavetados dentro do SBT.  Assista e divulgue os links abaixo:

Trecho: http://www.youtube.com/watch?v=d32U7wVInJg

Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=_th_-6U9DJg
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=wxtJvS8FiUM
Parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=R-0QTLI6Zy8
Parte 4: http://www.youtube.com/watch?v=tTngnG38zeU
Parte 5: http://www.youtube.com/watch?v=C72Mph8rKJ0

Campanha Volta Perdidos – Chaves e Chapolin.
Apoio e divulgação, Rede Igor C. Barros

Surpresa: SBT exibe mais um episódio inédito de Chapolin

Ontem, dia 5 de março, sem aviso, o SBT exibiu um episódio até então desconhecido de Chapolin. O episódio começa com um “entremés” do Dr. Chapatin, Comendo e Padecendo, atendendo a um cliente com indigestão no restaurante, e os demais blocos são ocupados pela história O Caso do Bolo Envenenado, que tem como curiosidade o fato de ser um roteiro inédito, isto é, que foi gravado pela primeira vez naquela ocasião, em 1977, sendo regravado na década de 80 no programa Chespirito (Clube do Chaves).

E outra curiosidade é que imagens desse episódio foram vistas em uma chamada do SBT em 2006, mostrando que esse episódio estava simplesmente engavetado na menos transparente e menos brasileira das emissoras de TV da atualidade. A menos que a dona Daniela esteja querendo mudar algumas coisas por lá.
Agradecimentos à Lista de Episódios CH, feita por um pessoal que assiste à transmissões via satélite. É possível fazer uma lista de episódios, porquê no exterior, todos os episódios dos programas, acreditem se quiser, são exibidos praticamente na ordem original, com exceção de alguns episódios que só vão para alguns países. Aquela peça de teatro onde Chaves faz o papel de Chapolin, por  exemplo, que passou ontem, não é exibida em muitos países!
E é possível saber o ano, porquê a Televisa coloca mensagem de cospe-ráite na tela desde 1974. Os caras se acham, por isso, dá-lhe Multimedios!!

SBT exibe episódio INÉDITO de Chapolin!

Quase que eu não escrevo a maior notícia de hoje!!

Hoje, 3 de novembro, o SBT exibiu um episódio de Chapolin até então inédito na TV brasileira. É a primeira versão de um episóidio que era exibido comumente, “O Patrão é quem manda”, e antigaça, gravada em 1972. As antenas do Chapolin até entortam de forma “animal” nesse episódio. A outra versão era de 1975, e foi exibida há 12 dias, apenas.

Se você não sabe, Roberto Gómez Bolaños, o “Chespirito”, criador e intérprete do Chapolin e escritor dos roteiros, frequentemente regravava versões diferentes das mesmas histórias, tanto nessa série quanto em “Chaves”, com intervalo que varia de anos a até semanas (em 1977, um mesmo roteiro de Chapolin foi regravado em questão de meses, um em que Chapolin luta contra um gigante, usando efeitos de chroma key – na versão que vai ao ar no Brasil, Rubén Aguirre  [Prof. Girafales], na versão inédita por aqui, Carlos Villagrán [Kiko].)  Cada roteiro foi regravado, que eu saiba, até 7 vezes – foi o máximo que os fãs contaram – entre 1970 e agosto de 1995.

Por quê esse episódio ficou inédito, ainda mais com um seriado que sofre tanto com reprises excessivas quatno Chapolin? [Quer dizer, sofria, antes de existir Naruto!]
Muito provavelmente, mera arbitrariedade do SBT. Dubladores que participaram da série, mais produtores como Mário Lúcio de Freitas, desconfiam que muita coisa que eles fizeram nos vários lotes da “dublagem clássica” (episódios que estrearam em 1984, 1988, 1990 e 1992) não foi pro ar até hoje – ou foi pro ar recentemente. Entre 2005 e 2007, vários episódios de Chapolin foram exibidos pela primeira vez desde que foram dublados.
O episódio exibido hoje tem características de ter sido dublado em 1988, como a enfermeira (Maria Antonieta de las Nieves) sendo dublada por Sandra Marah, a primeira dubladora dessa atriz. Detalhe: nessa época, apenas episódios de Chaves estrearam!

Outra curiosidade é que parte das BGMs desse episódio pertencia à série… SNOOPY!  A série que era exibida pelo SBT era dublada pela mesma empresa (MAGA), e Charlie Brown era dublado pelo mesmo dublador de  Chapolin e Chaves, Marcelo Gastaldi (inphelismente falecido em 1995). Pena que dessa versão muitos não se recordam mais, e Charlie Brown ganharia depois um dublador muito mais famoso, o hoje diretor de cinema Selton Mello.

Quem diria… CHAPOLIN deu mais Ibope do que o Jornal Hoje!!!

Não contavam com a astúcia dele! Na quarta-feira (dia 30, ontem), Chapolin teve média de 12 pontos, contra média de 11 do jornal Hoje. Mais um feito para as séries de Roberto Gómez Bolaños. Em 1988, um episódio de Chaves nunca visto até então e nunca reprisado depois disso, deixaria o Jornal Nacional, com Cid Moreira e tudo, em segundo lugar de audiência!! Segundo consta, o episódio era a primeiríssima versão da Festa da Boa Vizinhança, de 1972, com o personagem ainda indefinido, sem barril, e com o nariz original de Florinda Meza (a “Dona Florinda” da série, atual esposa de Roberto Bolaños, que na época mal aparecia nos episódios).
O SBT exibiu alguns episódios de Chaves em horário nobre, naquele ano, e faria o mesmo com Chapolin em 1990, no mesmo horário em que entraria a novela Carrossel. A diferença é que os episódios vistos naquela época são reprisados até hoje, já os de Chaves…
A série Chaves tem essa característica incrível, de ter ficado, pelo menos uma vez, em todos os lugares do mundo em que foi exibida, em primeiro lugar de audiência.

PS: Alguns episódios inéditos de Chapolin estão sendo desovados neste mês de julho, alguns que os fãs jamais imaginariam que seriam exibidos. O curioso é que o episódio que deu o primeiro lugar ao SBT era… normal: o episódio do Relógio Escravizador (1979), onde Florinda é uma espiã internacional que coloca, em um militar de alto escalão, um relógio que controla remotamente os movimentos do braço de quem o usa.
Espero que o SBT ao menos não desista de passar inéditos. O SBT mantém ‘engavetados’, sabe-se lá por quê, muitos episódios de Chapolin dublados em 1992 que só seriam levados ao ar de 2005 em diante, em doses homeopáticas.

BOMBA! Chapolin de volta… e mais!

Hoje, as 13h15, a série Chapolin está de volta ao SBT, onde não dava as caras há muitos anos. Estamos aqui, de “plantão da Cover”, aguardando.  Para muitos, Chapolin é o supra-sumo do trash – e o trash “roots”, DE VERDADE, “Caminhos do Coração” tem Q de qualidade… Mas pensa que a gente liga?! Que digam os telespectadores de toda a América Latina, mais os que assistiram essa série em alemão, russo e japonês.

E pra quem não punha fé no super-herói mexicano com a mesma voz do Super-Herói Americano (sério, era o mesmo dublador), note que já teve reação: a Band, provavelmente apenas para São Paulo, voltou com o Bronco, as 14h15. O seriado brazuca já havia saído do ar no ano passado, quando ele acompanhou as reprises da Escolinha do Golias no SBT. Uma coisa curiosa é que Ronald Golias tinha tipos “fixos” e não gostava de interpretá-los ao acaso só pra reportagens e fãs verem, por exemplo, e o Bronco pode ser considerado exatamente o mesmo personagem que Golias fez na série “Meu Cunhado” e da Praça é Nossa.

Ah, uma curiosidade curiosíssima: Chaves agora está com closed caption, e daquela digitada em tempo real, como nos telejornais. Alguns episódios a partir de um certo ponto dos anos 70 (isso mesmo, anos 70) já tinham, originalmente, esse recurso. Essa Televisa se acha demais, eu já falei, Osama, o endereço certo é Boulevard Adolfo López Mateos 5771, San Ángel Inn, Cidade do México !!! O México precisava de uma TV Record…