Vamo sorrí, taca aí: Berriel, de fã a dublador

Mas nem só de niilismo-maníaco-depressivo vive este blog. Uma notícia curiosa vem do meio CH, isto é, dos fãs de Chaves e Chapolin. Gustavo Berriel, do Fã-Clube Chaves e Chapolin (e que toca o fórum http://www.forumdochaves.com) foi, digamos, promovido.
Ator, Berriel agora é o novo dublador dos personagens Nhonho e Jaiminho nos DVDs da Amazonas Filmes, dublados nos Estúdios Gábia, com quase todos os dubladores originais. Seu Barriga será dublado por Gilberto Barolli. Tá bem de família, hein, Berry?… (Tina Barolli, nome a confirmar, é quem canta algumas aberturas de séries dubladas pela Gota Mágica, e Hermes Barolli, filho de Gilberto, também é dublador)
Conheci Gustavo no final do evento Festa da Boa Vizinhança, muito antes de tudo isso acontecer, onde o cumprimentei pelo evento, onde pela primeira vez pude saber como era Marcelo Gastaldi (dublador do Chaves do SBT, phalecido em 1995). Berriel e outros dois fãs de Chaves estavam supervisionando a adaptação de texto dos DVDs da Amazonas.

Curiosamente, Berriel e eu tivemos algo em comum, o hábito de gravar cassetes com conteúdos humorísticos. Embora não sei se ele foi como eu, que fiz isso durante 10 anos e com equipamento semi-profissional, mas tudo bem… O dublador Guilherme Briggs também começou assim. Mas no meu caso, inphelizmente estou condenado a dublar só os meus próprios personagens e olhe lá, devido a diferenças entre eu e a srta. Célia Helena, devidamente explicadas em outros postes.

Berriel, na Festa da Boa Vizinhança, estava no palco, entrevistando os dubladores. Pelo visto, no próximo evento, ele vai estar do outro lado! E se Deus quiser, eu também estarei no próximo Festival da Boa Vizinhança.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s