Você acha o seu emprego ruim?

E o que dizer, então, do pessoal responsável por colocar Closed Caption na programação da Igreja Mundial do Poder de Deus?
Não sou contra essa programação, é que frequentemente você se depara com pessoas, durante esses programas, que falam coisas que podem não ser inteligíveis de imediato, além de VTs com baixa qualidade de áudio, que só dificultam ainda mais o trabalho de quem precisa fazer isso, fora a terminologia evangélica, que duvido que faça parte do vocabulário dos programas que fazem o closed caption.
O Closed Caption, pelo que eu deduzi, é gerado pelo Canal 21 (na sede da Band), não na igreja, o que mostra que o Canal 21 está mais ou menos como a Salt Cover, meio que em estado de coma, mas ainda sonha e tem planos para um futuro distante… Falta só eles trocarem de transmissor, como fez a Gazeta, pra imagem melhorar um pouquinho.

Por outro lado, há outro programa que, pra quem não gosta, esse sim seria muito pior de digitar Closed Caption: Chaves. Aquele, dos bordões e episódios reprisados á granel. Esse merecia aquele Closed Caption pré-gravado, como o das novelas da Globo e dos filmes.
A propósito: vocês acreditam que, no original, Chaves e Chapolin tinham Closed Caption?! Pelo menos desde 1974, quando eu tinha -2 anos.

Anúncios

2 Respostas para “Você acha o seu emprego ruim?

  1. Olá,

    Só para informar que o closed caption realizado na Rede 21 e na Band é feito pela empresa STN – Serviço de Estenotipia.
    Conheço o pessoal da empresa e eles me contam que tudo é feito em tempo real.

    Abç.

    > Abraço, obrigado pela audiência.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s